it’s still not too late summer or fall
lúa chín trên đồng, nắng mùa hè cháy cỏ
hương hoa đầu mùa thôi thì thầm trong gió
now the nightingale trills lonely
and the ducks – southward – call
if i could only turn around
to the spring of yesteryear she said
(vườn đã vắng không còn quan khách nào)
it was full of visitors earlier she said.
to the spring of yesteryear she said
(vườn đã vắng không còn quan khách nào)
it was full of visitors earlier she said.
it’s still not too late chiều vắng hay người thưa
và những lối đi về vẫn gọi mời em đó
em có thể đã quên ngày em còn nhỏ
there is still a tomorrow.
photo by Trang Nguyen
và những lối đi về vẫn gọi mời em đó
em có thể đã quên ngày em còn nhỏ
there is still a tomorrow.
photo by Trang Nguyen
